第一轻工业部、商业部


第一轻工业部、商业部关于颁发《自行车保险期限和免费修理更换零件办法》的联合通知

1965年7月9日，第一轻工业部、商业部

一九六三年十二月二日轻工业部曾以（63）轻工轻机字第362号通知将“自行车保险期限和免费修理更换零件暂行办法”颁发各地企业试行。经过了一年多来的试行，各地消费者反映很好，称赞工业与商业部门对产品质量负责到底，但也反映该办法还有不足之处，要求补充修订。
为此，我们根据各地反映的意见进行了研究，并作了适当的修订与补充。现将修订后的“自行车保险期限和免费修理更换零件办法”发给你们，请通知有关自行车厂及商业部门自今年八月一日起按此执行，原“暂行办法”同时作废。

自行车保险期限和免费修理更换零件办法
为了满足用户要求，更好地对产品质量负责，凡各自行车厂生产之各种牌号型号的自行车，在正常使用情况下，自购车之日起，在规定时间内如发现确因产品制造不良而影响使用者，一律按本办法予以免费修理或更换零件。
第一条 本办法适用于自行车（整车）的正品。并负责自行车处理品的内在质量，如车架、前叉、车把、车圈等发现开焊、脱焊断裂。处理品的外观质量，如电镀，油漆等不予保险。
第二条 免费更换零件范围和保险期限：
（一）车架、前叉、车把、车圈如发现开焊、脱焊、断裂时，三年内予以更换；三～五年以内按厂价50％收费，予以更换（三～五年内更换零件的修理费由用户负担）。


（二）车把、车圈、曲柄、链轮、前后轴身、涨闸身、抱闸盒、叉肩罩等。如发现电镀起泡、爆皮或大片脱落者，半年内予以更换。其它电镀小零件（如镀铬车条、灯架、闸叉、前叉碗等）发现上述情况者，三个月内予以更换。
（三）车架、前叉、泥板、链罩如发现大片脱漆者，半年内予以更换。
（四）前、后、中三套轴（包括档、碗、轴棍）、前叉的档、碗、飞轮，如发现破碎或剥落时，一年内予以更换。
第三条 属于下列情况者不予更换：
（一）超过规定期限者。
（二）由于用户维护、使用不当或碰撞、摔伤或受化学物质的影响，因而造成零件损坏者。
（三）在使用过程中，属于正常磨耗者。
第四条 免费更换零件手续：
（一）凡符合以上规定免费更换的零件，其所需费用（包括更换零件的修理费，往返邮费和更新零件费用）均由工厂负担。
（二）有特约修理站地区的用户，可持购车发票及损坏车辆到该厂的自行车特约修理站联系处理，亦可与该车生产厂技术检查科或接待室直接联系。
（三）无特约修理站地区的用户，可持购车发票及损坏零件到邻近地区该厂的自行车特约修理站联系处理。也可事先与该车生产厂技术检查科或接待室直接联系，说明购车日期及零件损坏情况，经该厂答复同意后，再将购车发票和损坏零件寄去。经过检查鉴定，认为符合以上规定的，即予免费更换。如与事先联系情况不符或鉴定后不符合规定者，则不予更换，所需往返邮费工厂亦不负担。
第五条 附 则：
（一）本办法第二条、第三条各款以及第四条第一款，各地必须遵守，不得单独修改。
（二）本办法第四条中第二、三、四各款，各地可以根据具体情况作补充规定。
（三）本办法以外的零件及其他损坏的情况，各地可以根据具体情况自行规定。
（四）本办法可以写在产品说明书上，并在推销业务中加以宣传。
（五）本办法修改权属第一轻工业部和商业部。
（六）本办法自一九六五年八月一日起实行。


中国 瑞典


中华人民共和国和瑞典贸易协定


（签订日期１９７９年５月１５日 生效日期１９７９年５月１５日）
　　中华人民共和国政府和瑞典政府，为了加强中华人民共和国和瑞典之间的友好关系，深切希望在平等互利基础上进一步促进和发展两国之间的贸易和经济关系，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方决心采取一切适宜措施，促进两国之间贸易的持续和稳定的发展并为这种发展创造尽可能有利的条件。双方应促进相互贸易的多样化。

　　第二条　缔约双方在各自国家有效的法律和规定范围内，应努力减少或逐步取消在货物交换和劳务提供方面的一切障碍。

　　第三条　缔约双方应相互在下列事务中给予最惠国待遇：
　　——实施于进口、出口、转口或过境货物的关税和其他费用；
　　——征收这些费用的方法以及海关行政程序；
　　——签发进口和出口许可证的行政手续。
　　上述规定不适用于缔约任何一方根据现有的或将来的关税同盟、自由贸易区或其他优惠安排所给予的利益，也不适用于缔约任何一方已经给予或可能给予邻近国家为便利边境贸易的利益。

　　第四条　缔约双方应促进贸易的协调发展，并应按照各自的方法为此种发展作出贡献。

　　第五条　缔约双方应鼓励从事对外贸易的组织和企业，按照正常商业条款谈判和签订合同，包括长期合同。

　　第六条　缔约双方应鼓励成套设备和技术专利的交易，并应对有关这种交易的商业和技术合作的一切可能性给予应有的注意。

　　第七条　两国之间的支付应按照有关交易双方的协议，根据各自国家有效的法律和外汇管理规定，以两国的货币或任何相互可接受的和可自由兑换的货币办理。

　　第八条　缔约双方应促进经济、贸易和工业界人员、小组和代表团的互访，并鼓励工业和技术方面的商业性交流和接触。
　　缔约双方应根据各自国家的法律和规定允许对方国家从事两国间对外贸易的组织和企业在他们各自国家设立常驻代表处或办事处，并就向这些组织和企业的代表提供适宜工作条件给予支持。
　　缔约双方认识到经济和商业情报对发展贸易的重要性并将促进增加这种情报的交流。

　　第九条　缔约双方应彼此通报相互贸易中可能出现的问题，并本着促进贸易的精神，通过友好协商寻求相互满意的解决办法。
　　如果紧急和严重形势需要立即行动以致不可能事先协商，缔约一方可在注意到本协定总目标情况下，采取保护措施。

　　第十条　缔约双方同意建立政府贸易混合委员会。如无其他协议，混合委员会每年轮流在中华人民共和国和瑞典开会。
　　混合委员会的任务是检查本协定的实施，研究发展贸易的方法和措施，并考虑在货物交换和劳务提供方面的问题以及有关本协定的其他问题。

　　第十一条　本协定自签字之日起生效。有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知缔约另一方终止本协定，则本协定应自动延长，每次一年。
　　自本协定生效之日起，一九五七年十一月八日中华人民共和国和瑞典贸易协定即行失效。
　　本协定于一九七九年五月十五日在斯德哥尔摩签订，共两份，每份都用中文、瑞典文和英文写成，三种文本具有同等效力。